OS OUTROS ATOS
Para além da Troca de Máscaras: Outros Números da Ópera de Sichuan
A troca de máscaras arranca aplausos, mas uma noite numa casa de chá de Chengdu é um espetáculo completo. Aqui está o fogo, as marionetas, a acrobacia e a comédia à volta disso.
Veja as datas da ópera de Sichuan no GetYourGuide ↗Um espetáculo variado, não apenas uma ópera
Uma noite em casa de chá não é um drama longo e contínuo — é um programa de pequenos números distintos, tal como a ópera de Sichuan tem sido muitas vezes apresentada a públicos mais informais. A troca de máscaras é o ponto alto, mas costuma ficar para o fim, e os números anteriores são o que faz a noite parecer plena, em vez de uma espera por um único truque. Espere fogo, marionetas, canto popular, comédia acrobática e palhaçada, cada um com apenas alguns minutos de duração. O formato é deliberadamente fácil de apreciar: se um número não é para si, outro chega rapidamente, e nenhuma peça exige que acompanhe uma história em dialeto de Sichuan para se divertir.
Cuspidores de fogo (tu huo)
Cuspir fogo é o parceiro natural da troca de máscaras, e os dois são frequentemente executados em conjunto pela mesma figura. O artista lança jatos de chamas sobre o palco a um sinal, sincronizados com os tambores, por vezes parecendo respirar fogo enquanto a máscara muda no mesmo compasso. Na ópera de Sichuan completa, o efeito pertence a cenas sobrenaturais e de exorcismo — o feroz caçador de fantasmas Zhong Kui é um papel clássico de cuspir fogo —, pelo que as chamas carregam um sopro do submundo para além do espetáculo. De perto, é genuinamente impressionante; o controlo necessário para projetar o fogo em segurança, noite após noite, é uma habilidade por si só.
Acrobacias e comédia com lampiões rolantes
O número da lâmpada rolante, o gun deng, é uma das mais queridas acrobacias cómicas da ópera de Sichuan. O artista equilibra uma lamparina acesa na cabeça — e por vezes nas mãos ou nos pés — enquanto dá cambalhotas, rasteja por baixo de bancos e se contorce por passagens baixas, tudo sem deixar a chama oscilar ou apagar-se. Nasceu de uma peça cómica tradicional e combina a palhaçada com um verdadeiro controlo acrobático, sendo o humor alimentado pela calma aparentemente impossível que o equilibrista mantém enquanto faz o absurdo. É um favorito do público precisamente porque a tensão é visível: todos na casa de chá torcem em silêncio para que aquela pequena chama se mantenha de pé.
Marionetas e sombras chinesas
Em algum ponto do programa, é habitual cruzarmos com os fantoches. Sichuan tem uma forte tradição de marionetas de vara, em que figuras esculpidas são manipuladas por baixo com tal precisão que parecem imitar os gestos autênticos da ópera — e, nas mãos de um mestre, chegam a executar uma mini-mudança de máscara própria. Alguns programas incluem também sombras chinesas, onde apenas dedos entrelaçados contra um ecrã iluminado se transformam num pássaro, num cão ou numa cena inteira. São ambos números discretos e de grande proximidade, que os críticos costumam destacar como surpresas inesperadas — um contrapeso delicado ao fogo e aos tambores que os rodeiam.
Música folclórica e o som da noite
Entre as mudanças visuais, ouvirá a música que sustenta a ópera de Sichuan: o penetrante trompete suona, o erhu arqueado e outras cordas, e sobretudo a percussão — tambores, gongos e pratos que marcam o ritmo e pontuam cada acrobacia. Muitos programas incluem um momento de qingyin, um refinado estilo de balada folclórica de Sichuan, tradicionalmente cantado por um intérprete sentado com pequenos instrumentos de mão. Poderá também apanhar o coro fora do palco, uma assinatura da tradição, em que vozes invisíveis respondem ao cantor em cena. Nada disto precisa de tradução para tocar; o som, por si só, diz-lhe quando se deve inclinar para a frente.
Palhaços e esquetes cómicas
A ópera de Sichuan é famosa pela sua comicidade, e os seus papéis de palhaço carregam grande parte do calor da noite. O chou, a personagem cómica pintada, domina a sala com piadas físicas, diálogos rápidos e humor local astuto — muito dele em dialeto sichuanês, pelo que algumas piadas escapam a quem não fala a língua, mas o timing e a palhaçada traduzem-se na perfeição. Estas cenas cómicas são o fio condutor de uma noite de variedades, mantendo o ambiente leve e social entre os números principais. São um lembrete de que isto era entretenimento popular muito antes de ser arte patrimonial: teatro feito para um público de casa de chá, com chá na mão e tempo para rir.