ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Πέρα από την Αλλαγή Προσωπείων: Οι Άλλες Παραστάσεις της Όπερας του Σιτσουάν
Το αλλαγή προσώπου αποσπά το χειροκρότημα, αλλά μια βραδιά σε τεϊοποτείο της Τσενγκντού είναι ολόκληρο ποικίλο πρόγραμμα. Να τι περιλαμβάνει γύρω του: φωτιά, μαριονέτες, ακροβατικά και κωμωδία.
Δείτε ημερομηνίες όπερας του Σιτσουάν στο GetYourGuide ↗Μια ποικίλη παράσταση, όχι μία όπερα
Μια βραδιά σε τεϊοποτείο δεν είναι ένα ενιαίο μακρό δράμα — είναι ένα πρόγραμμα από σύντομα, ξεχωριστά νούμερα, όπως ακριβώς συχνά παρουσιάζεται το σιτσουάν όπερα για ανεπίσημο κοινό. Η αλλαγή προσωπείων είναι το κεντρικό θέαμα, αλλά συνήθως έρχεται τελευταία, και τα νούμερα που προηγούνται είναι ο λόγος που η βραδιά μοιάζει γεμάτη και όχι σαν αναμονή για ένα κόλπο. Περιμένετε φωτιά, κούκλες, λαϊκά τραγούδια, ακροβατική κωμωδία και κλοουνάδικα, το καθένα να διαρκεί μόλις λίγα λεπτά. Η φόρμα είναι σκόπιμα εύκολη στην απόλαυση: αν ένα νούμερο δεν σας ταιριάζει, έρχεται γρήγορα ένα άλλο, και κανένα κομμάτι δεν απαιτεί να παρακολουθείτε πλοκή στη διαλεκτο της Σιτσουάν για να περάσετε καλά.
Φωτιές που βγάζουν φλόγες (tu huo)
Η εκτόξευση φωτιάς είναι ο φυσικός σύντροφος της αλλαγής προσωπείων και συχνά εκτελούνται μαζί από τον ίδιο καλλιτέχνη. Ο ερμηνευτής στέλνει δέσμες φλόγας πάνω από τη σκηνή στο κατάλληλο σημείο, συγχρονισμένες με τα τύμπανα, άλλοτε δίνοντας την εντύπωση ότι αναπνέει φωτιά ενώ η μάσκα αλλάζει στον ίδιο ρυθμό. Στην πλήρη όπερα του Σιτσουάν, το εφέ ανήκει σε υπερφυσικές σκηνές και σκηνές εξορκισμού δαιμόνων — ο άγριος κυνηγός φαντασμάτων Ζονγκ Κουέι είναι ένας κλασικός ρόλος εκτόξευσης φωτιάς — οπότε οι φλόγες κουβαλούν μια πινελιά από τον κάτω κόσμο, πέρα από το θέαμα. Από κοντά, είναι πραγματικά συγκλονιστικό· ο έλεγχος που απαιτείται για να τοποθετηθεί η φωτιά με ασφάλεια, βραδιά με τη βραδιά, αποτελεί από μόνος του ένα είδος δεξιοτεχνίας.
Ρολάροντας λυχνίες και ακροβατική κωμωδία
Το νούμερο με το κυλιόμενο λυχνάρι, το γκουν ντενγκ, είναι μια από τις αγαπημένες κωμικές ακροβατικές φιγούρες της όπερας του Σιτσουάν. Ο ερμηνευτής ισορροπεί ένα αναμμένο λυχνάρι λαδιού στο κεφάλι — και μερικές φορές στα χέρια ή στα πόδια — ενώ κάνει τούμπες, σέρνεται κάτω από πάγκους και συστρέφεται μέσα από χαμηλά ανοίγματα, χωρίς ποτέ να αφήσει τη φλόγα να γείρει ή να τρεμοσβήσει. Προέκυψε από ένα παραδοσιακό κωμικό έργο και συνδυάζει το σλάπστικ με γνήσιο ακροβατικό έλεγχο, με το χιούμορ να πηγάζει από την απίστευτη ψυχραιμία που διατηρεί ο ισορροπιστής ενώ κάνει το γελοίο. Είναι το αγαπημένο του κοινού ακριβώς επειδή η ένταση είναι ορατή: όλοι στο τεϊοποτείο εύχονται σιωπηλά εκείνη η μικρή φλόγα να μείνει όρθια.
Κούκλες και σκιές με τα χέρια
Κάπου στο πρόγραμμα θα συναντήσετε συνήθως και τους καραγκιοζοπαίχτες. Το Σιτσουάν έχει ισχυρή παράδοση στο θέατρο μαριονέτας με ράβδους, όπου σκαλιστές φιγούρες κινούνται από κάτω με ράβδους τόσο ακριβείς που μοιάζουν να μιμούνται τις χειρονομίες της όπερας — ακόμα και, στα χέρια ενός δασκάλου, να εκτελούν μια μικροσκοπική δική τους αλλαγή προσώπου. Ορισμένα προγράμματα περιλαμβάνουν επίσης σκιές με τα χέρια, όπου τίποτα άλλο παρά πλεγμένα δάχτυλα μπροστά σε φωτισμένη οθόνη γίνονται πουλί, σκύλος ή μια ολόκληρη μικρή σκηνή. Και τα δύο είναι ήσυχα, κοντινά θεάματα που οι κριτικοί συχνά ξεχωρίζουν ως απρόσμενα αποκορυφώματα, ένα λεπτό αντίβαρο στη φωτιά και τα τύμπανα γύρω τους.
Παραδοσιακή μουσική και ο ήχος της νύχτας
Ανάμεσα στις οπτικές εναλλαγές θα ακούσετε τη μουσική που συγκρατεί το όπερα του Σιτσουάν: το διαπεραστικό σαντόνα, το τοξωτό έρχου και άλλα έγχορδα, και πάνω απ' όλα τα κρουστά — τύμπανα, γκονγκ και κύμβαλα που δίνουν τον ρυθμό και σημαδεύουν κάθε ακροβατικό. Πολλά προγράμματα περιλαμβάνουν και μια δόση τσινγκγίν, ένα εκλεπτυσμένο λαϊκό τραγουδιστικό ύφος του Σιτσουάν, που παραδοσιακά αποδίδεται από καθιστό ερμηνευτή με μικρά χειροκίνητα όργανα. Μπορεί επίσης να συναντήσετε και το χαρακτηριστικό παρασκηνιακό χορωδιακό στοιχείο της παράδοσης, όπου αόρατες φωνές απαντούν στον τραγουδιστή επί σκηνής. Τίποτα από αυτά δεν χρειάζεται μετάφραση για να σε συνεπάρει· ο ίδιος ο ήχος σού λέει πότε να γείρεις μπροστά.
Κλόουν και κωμικά σκετς
Το σιτσουάν όπερα φημίζεται για το χιούμορ της, και οι κλόουν της κουβαλούν μεγάλο μέρος της ζεστασιάς της βραδιάς. Ο τσου, ο ζωγραφισμένος κωμικός χαρακτήρας, κατακτά την αίθουσα με σωματικά αστεία, γρήγορες ατάκες και πονηρό τοπικό πνεύμα — πολλά από αυτά στην ντοπιολαλιά των Σιτσουάν, οπότε κάποια αστεία θα διαφύγουν από όσους δεν μιλούν τη διάλεκτο, αλλά ο ρυθμός και η σλάπστικ κωμωδία μεταφράζονται άψογα. Αυτά τα κωμικά σκετς αποτελούν τον συνδετικό ιστό μιας ποικίλης βραδιάς, κρατώντας το κλίμα ανάλαφρο και κοινωνικό ανάμεσα στα κεντρικά νούμερα. Μας θυμίζουν ότι αυτό ήταν λαϊκή διασκέδαση πολύ πριν γίνει τέχνη-κληρονομιά: θέατρο φτιαγμένο για κοινό τεϊοποτείου, με το τσάι στο χέρι και χρόνο για γέλιο.