ІСТОРІЯ ТА ГОЛОСИ
Історія Сичуаньської опери та її п’ять вокальних стилів
Зміна облич — лише вершина айсберга. Чуаньцзю — це 200-річний сплав п’яти вокальних традицій. Ось історія, яка сформувала мистецтво, що ви побачите.
Переглянути дати сичуаньської опери на GetYourGuide ↗Звідки походить сичуанська опера
Січуаньська опера — чуаньцзюй — це регіональний театр Сичуані та Чунціна, серцем якого споконвіку є Ченду. У зрілій формі вона сформувалася в пізню епоху династії Цін, приблизно у XVIII–XIX століттях, коли мандрівні трупи з інших провінцій приносили до Сичуані власні вокальні стилі, які поступово зливалися з місцевою музикою та сичуаньським діалектом. Результатом стала не запозичена традиція, а справжній сплав, який виконували на храмових ярмарках, у гільдійних залах і чайних по всьому регіону. Це народне, повсякденне середовище має значення: чуаньцзюй виросла як популярна розвага для звичайної публіки, і саме тому вона й досі почувається як удома в чайній, а не у величному театрі.
П’ять вокальних стилів
Що робить Чуаньцзюй незвичайним, так це те, що вона об’єднує під одним дахом п’ять різних вокальних систем, і повна трупа може виконувати вистави в будь-якій із них. Куньцян — найдавніший і найвишуканіший стиль, що походить від елегантної опери куньцюй із нижньої течії Янцзи. Гаоцян — «високий наспів» — є справжнім серцем цього мистецтва, що тримається на ударних інструментах і закулісному хорі, який підспівує (див. нижче). Хуцінь, також відомий як піхуан, — це оперний стиль зі смичковими інструментами, споріднений із мелодіями сіпі та ерхуан, що лежать в основі пекінської опери. Таньсі — це оперний стиль із дерев’яними кастаньєтами, ритм якого задає твердий дерев’яний брусок банцзи. А денсі — «ліхтарна опера» — це легкий, комедійний, місцевий народний стиль, найближчий до сільського коріння Сичуані. За один вечір глядач може перенестися між цими стилями, а класичний репертуар розподілено залежно від того, у якому стилі виконується та чи інша п’єса.
П’ять вокальних стилів сичуаньської опери
| Стиль | Персонаж |
|---|---|
| Кунцян | Вишукана, повільна та лірична, успадкована від стародавньої опери куньцюй |
| Гаоцян | Високий регістр із вираженою перкусією та закадровим «допоміжним хором»; найвпізнаваніший стиль сичуаньської опери. |
| Хуцінь (піхуан) | Під акомпанемент смичкового хуциня; споріднено з мелодіями, що лежать в основі пекінської опери |
| Таньсі (банцзи) | Дерев'яна клаппер-бійка, стрімка та ритмічна, у супроводі дерев'яної тріскачки. |
| Денсі | Легкі, комічні «ліхтарні» мелодії, що сягають корінням у місцеві сичуанські народні пісні та святкові гуляння. |
Гаоцян і допоміжний хор
Якщо в сичуаньській опері й існує душа стилю, то це гаоцян — «високий наспів». Його візитівка — банцян, допоміжний хор: після рядка співака на сцені невидимі голоси за лаштунками відповідають, відлунюють або коментують, підсилюючи емоцію без жодних мелодійних інструментів. Замість струнних гаоцян спирається на ударну групу, яка задає тон і темп, що надає звучанню сирого, рушійного характеру — зовсім не схожого на м’якшу китайську оперу. Цей перегук соліста з прихованим хором — один із найвражаючіших звуків у всій традиції, і він суто сичуанський: навряд чи ви почуєте щось подібне в пекінській опері.
Величезний репертуар
За декоративними вітринами чайних будинків стоїть величезний корпус повноформатних вистав — за традицією їх налічують тисячі — створених за мотивами китайської історії, міфів і класичних романів. Упродовж століть багато глядачів добре знали ці сюжети, тож вечір опери був менше про несподіванку, а більше про те, як саме улюблену історію співали й грали. Чуаньцзю особливо цінується за свої лібрето та гумор: ця форма опери має репутацію однієї з найдотепніших у Китаї, багатої на словесну гру та яскравих комічних персонажів. Короткі номерні виступи, які ви побачите в чайному будинку, — це, по суті, нарізка найкращих моментів, вибрана з цієї набагато глибшої традиції оповідання історій.
Де виконуються знамениті трюки
Зміна облич, виверження вогню та інші трюки не були самостійними номерами — вони були драматичними ефектами в повноцінних операх, покликаними позначити трансформацію персонажа чи надприродний момент. З часом, коли смаки змінилися, а коротші формати краще пасували невимушеній і туристичній аудиторії, ці видовищні номери виокремили та зібрали у вар'єте-програми, звичні сьогодні. Це не зрада традиції, а радше продовження того, як Чуаньцзю завжди підлаштовувалася під свою публіку. Спостерігаючи за трюками в чайному будинку, ви бачите найбільш портативну й миттєво захопливу частину значно більшого мистецтва — феєрверк, якщо хочете, а не весь роман цілком.
Мистецтво сьогодні
Як і багато форм традиційної китайської опери, чуаньцзю стикається зі скороченням аудиторії в епоху екранів, і повноформатні вистави тепер радше втіха для поціновувачів, аніж щоденна розвага. Та мистецтво живе: воно захищене як нематеріальна культурна спадщина, викладається в оперних школах Сичуані й залишається яскраво живим для відвідувачів завдяки чайхановому вар'єте. Саме цей формат — короткі сцени, чашка чаю в руці, знамениті трюки наперед — і є, без перебільшення, причиною того, що традиція досі сягає такої кількості людей. Для допитливого мандрівника це найпривітніші двері у двохсотлітнє мистецтво, а часто й іскра, що запалює бажання шукати глибший репертуар за ним.