NASIL KARŞILAŞTIRILIR
Siçuan Operası vs Pekin Operası: Fark
Çin'in iki büyük opera geleneği, sıklıkla birbirine karıştırılır. İşte Sichuan operası ile Pekin operasının ses, üslup ve mizah açısından farkları — ve yüz değiştirme sanatının asıl sahibi.
GetYourGuide'da Siçuan operası tarihlerini görün ↗İki opera, iki bölge
Pekin operası ve Siçuan operası, geleneksel Çin şarkılı tiyatrosu olan xiqu'nun iki biçimidir ve yeni başlayanlar için iç içe geçmiş gibi görünebilir — boyalı yüzler, stilize kostümler, çınlayan vurmalı çalgılar. Ama bunlar gerçekten farklı yerlerden gelen, gerçekten farklı geleneklerdir. Pekin operası 19. yüzyılda imparatorluk başkentinde kristalleşti ve fiilen Çin'in ulusal operası hâline geldi; inceltilmiş ve geniş çapta ihraç edilmiş bir türdür. Siçuan operası ise Siçuan ve Çongçing'in bölgesel tiyatrosu olarak gelişti; daha folklorik bir tada, daha komik bir üsluba sahiptir ve çayevine bağlıdır. Soyut olarak "Çin operası" diye bir şey duyduysanız, muhtemelen aklınızda Pekin operası vardı; Chengdu'ya gelme sebebiniz olan yüz değiştirme sanatı ise diğerine aittir.
Bir bakışta
İki form, en çok nereden geldikleri, nasıl ses çıkardıkları ve neyle tanındıkları konusunda ayrışır. Yan yana:
Pekin Operası ve Siçuan Operası, bir bakışta
| Prag Kalesi ve Aziz Vitus Katedrali'ne hızlı giriş ile rehberli tur | Pekin Operası | Sichuan Operası |
|---|---|---|
| Ana Sayfa | Pekin, imparatorluk başkenti | Chengdu ve Chongqing, Siçuan'da |
| Lezzet | Zarif, ulusal ve dünya çapında ihraç edilen | Bölgesel, daha toprağa yakın, daha komik |
| Müzik | Tek bir standartlaştırılmış sistem (xipi/erhuang) | Beş farklı vokal stili tek çatı altında |
| Bilinen | Rafine şarkı ve dövüş rolleri | Yüz değiştirme, ateş püskürtme, zekâ |
| Ortam | Görkemli sahneler ve opera binaları | Çay evleri — yakından ve canlı |
Kulağa nasıl farklı geldikleri
En belirgin ayrım müziktir. Pekin operası, temel olarak pihuang sistemine — xipi ve erhuang ezgilerine — dayanır; bu sistem, tiz ve sızlayan jinghu kemanı tarafından yönetilir ve operaya oldukça tutarlı ile tanınabilir bir müzikal imza kazandırır. Siçuan operası ise beş farklı vokal stilini bir arada kullanır ve bunların en ayırt edicisi olan gaoqiang, neredeyse tamamen melodik enstrümanları devre dışı bırakır: ezgi, vurmalı çalgılarla belirlenir ve sahne dışından, görünmeyen seslerden oluşan bir "yardımcı koro" tarafından yanıtlanır. Bu çağrı-yanıt düzeni, Pekin operasında asla duyamayacağınız bir sestir. Eğitimsiz bir kulak için bile, bir gaoqiang pasajı, Pekin operası aryasının daha akıcı melodik çizgisinden daha ham ve daha çarpıcı hissettirir.
Yüz değiştirme sanatının sahibi kim?
İşte netleştirilmesi gereken bir karışıklık: bian lian, yani yüz değiştirme sanatı, Pekin operasına değil, Siçuan operasına özgü bir uzmanlıktır. Pekin operasının kendi geleneği olan boyalı "jing" yüzleri vardır — performanstan önce uygulanan cesur, sembolik tam yüz makyajı — ancak bu makyaj yerinde kalır; bir anda değişmez. Hızlı mekanik maske değişimi ve ateş püskürtme, Chuanju'nun imzasıdır ve Siçuan geleneği içinde geliştirilip korunmuştur. Yani peşinde olduğunuz şey yüz değiştirme ise, doğru şehir Chengdu ve doğru form Siçuan operasıdır — bu numarayı bir Pekin operası programında bulamazsınız.
Ton ve ortam
Müziğin ötesinde, bu iki form farklı ruhlar taşır. Pekin operası resmi ve ustalık isteyen bir çizgidedir; disiplinli şarkı söylemeyi ve göz kamaştırıcı akrobatik dövüş sahnelerini ön plana çıkarır ve çoğunlukla ulusal prestij havası taşıyan gerçek bir tiyatroda sahnelenir. Siçuan operası ise çayevi köklerine sadık kalır: daha nükteli, daha komik, salonu oynamaya daha istekli ve en iyi haliyle çay eşliğinde, rahat bir kalabalıkla keyif verir. İkisi de "daha iyi" değildir; farklı zevklere hitap ederler. Pekin operası, incelikli bir sanata odaklanmış bir dikkati ödüllendirir; bir Siçuan operası çayevi gecesi ise sosyal, çeşitli ve anında eğlendiricidir; önceden araştırma yapmasını istemeden sıradan bir izleyiciyi memnun etmek için tasarlanmıştır.
Hangisini görmelisiniz?
Çengdu’daysanız cevap basit: Sichuan operası izleyin, çünkü burası onun evi ve yüz değiştirme sanatı da onun imzası. Pekin operası ise daha çok, geleneğinin en derin kök saldığı Pekin’de bulunur. İdeal olan, bir Çin seyahatine ikisini de sığdırmaktır — birbirlerini aydınlatırlar ve birini izlemek, diğerine kulağınızı keskinleştirir. Ama “daha önemli” olanı seçmek zorunda hissetmeyin. Sichuan operasının çayevi gösterisi, ülkedeki en keyifli ve en erişilebilir canlı deneyimlerden biridir ve birçok gezgin için Çengdu’da geçirdikleri zamanın en unutulmaz anı hâline gelir.