YÜZ DEĞİŞTİRME AÇIKLANDI
Bian Lian: Sichuan Operası’nda Yüz Değiştirme Sanatı Nasıl İşler?
Sichuan operasının ipek maskeleri bir göz kırpmada değişir ve kimse size nasıl yapıldığını söylemez. İşte bu teknik, gizliliği ve kökenleri hakkında gerçekte bilinenler.
GetYourGuide'da Siçuan operası tarihlerini görün ↗Yüz değiştirmenin aslında ne olduğu
Bian lian, kelime anlamıyla "yüz değiştirme", herkesin izlemeye geldiği numaradır. Uçuşan kıyafetleriyle bir sanatçı döner, kolunu süpürür ya da başını eğer; parlak boyalı maske bir anda bambaşka birine dönüşür — yeni bir renk, yeni bir ifade — hiç duraksamadan ve görünürde hiçbir el hareketi olmadan. İyi sanatçılar bunu tek bir gösteride defalarca yapar, bazen dakikada on iki kez değişim, ta ki sonunda kendi çıplak yüzlerini gösterene dek. Operanın özgün dramatik kullanımında her değişim, karakterin ruh halindeki ya da kaderindeki bir dönüşüme işaret ederdi; bugün çay evi sahnesinde ise başlı başına göz kamaştırıcı bir gösteri parçası olarak varlığını sürdürüyor ve genellikle final için saklanıyor.
Üç geleneksel yöntem
Bilim insanları genellikle üç tekniği tanımlar. En bilineni, yüzün üzerine katman katman yerleştirilen ince boyalı ipek maskelerin gizli iplerle tek tek çekilip alındığı “çekme” anlamına gelen che lian’dır. Ardından, kaşlara veya şakaklara gizlenen yağlı boyanın bir anda yüze sürüldüğü “sürme” anlamındaki mo lian gelir. Ve son olarak, sahnede küçük bir tabakta duran ince renkli tozun üflenerek cildi kapladığı “üfleme” anlamındaki chui lian. Tek bir gösteri üçünü birden harmanlayabilir. Katmanlı ipek yöntemi, izleyicilerin açıklamakta en çok zorlandığı hızlı ve kusursuz tam yüz değişimlerini üreten yöntemdir.
İyi saklanan bir sır
Yüz değiştirme sanatı uzun süredir koruma altında tutulan bir zanaat olmuş; topluluklar ve aileler içinde öğretilmiş, yazılı talimatlarla değil, gösterim yoluyla nesilden nesile aktarılmıştır — geleneksel olarak ustadan seçilmiş bir çırağa, çoğu zaman babadan oğula. Yaygın olarak aktarıldığına göre, 1980'lerin sonlarında Çin bu tekniği korunan bir kültürel sır olarak sınıflandırmış ve ustaların bu sanatı dışarıdan birine öğretmesi durumunda ortaya çıkan tartışmalarla ilgili hikâyeler hâlâ dolaşmaktadır. Bugünkü statüsü ne olursa olsun, gizlilik gerçektir: sanatçılar mekanizmayı özel olarak prova eder ve düzenek hakkında konuşmazlar. İzlemenin keyfinin bir kısmı, birkaç metre ötedeki kişinin, aslında açıklamamaya yemin ettiği bir şeyi yaptığını bilmektir.
Sanatın doğduğu yer
Yaygın anlatıya göre yüz değiştirme sanatı, 19. yüzyıl ve 20. yüzyılın başlarında Sichuan operasının gelişimiyle birlikte, bir karakterin iç dünyasını — korku, öfke, ani bir dönüşüm — tam dramatik anında dışa vurmanın canlı bir yolu olarak ortaya çıktı. Popüler bir halk hikâyesi ise daha da geriye uzanır; ilk insanların vahşi hayvanları korkutmak için değişen yüzler çizdiğini iddia eder, ancak bu belgelenmiş tarihten çok bir efsanedir. Kesin olan şu ki, 20. yüzyıla gelindiğinde bu sanat, kuşaklar boyu sanatçılar tarafından inceltilerek modern gösteriyi tanımlayan hızlı ve neredeyse kusursuz dönüşümlere dönüşmüş, virtüöz bir uzmanlık hâline gelmiş ve Sichuan operasını Çin sınırlarının çok ötesinde ünlü yapmıştır.
Yakından görmenin neden önemli olduğu
Filmde yüz değiştirme bir kurgu gibi görünür. Ama salonda sihir gibidir; çünkü bir çayevi sizi o ana yetişmeyi deneyecek — ve başaramayacak — kadar yakına oturtur. Sanatçılar yanıltma üzerine çalışır: savrulan bir pelerin, fırlatılan bir yelpaze, zil ve davulun çarpmasıyla keskin bir dönüş; her biri maskenin çıkarıldığı anı örter. Grubun davulları ve gongları gösterinin parçasıdır; her değişimi vurgular ki gözünüz sese kayar. Sahneye daha yakın oturmak gerçekten işe yarar; bu yüzden bu numara için yakın koltuk katmanları her şeyden çok değerlidir.
Nasıl izlenir
Çözme dürtüsüne direnin. İlk kez gelenlerin çoğu, sayıya bakıp ellerdeki hareketi yakalamayı umarak dakikaları tüketir ve çoğu zaman eğlenceyi kaçırır. Daha iyi bir yaklaşım, tüm figürü izlemektir — kolların akışını, müziğe karşı değişimlerin ritmini, gösteri ustasının zamanlamasını — ve gizemi olduğu gibi bırakmaktır. Telefonunuzu hazır tutun ama gözleriniz yukarıda olsun; değişimler hızlıdır ve finali bir ekrandan izlemek istemezsiniz. Ve sona kadar kalın: performansçının tüm o maskelerin ardındaki insanı en sonunda gösterdiği o çıplak yüz anı, tüm gösterinin inşa ettiği sessiz ödüldür.