VÝMENA TVÁRE VYSVETLENÁ
Ako funguje bian lian: výmena tvárí v s'čchuanskej opere
Masky zo sičuánskej opery sa menia v okamihu a nikto vám nepovie, ako sa to robí. Tu je to, čo sa o tejto technike, jej utajení a pôvode skutočne vie.
Pozrite si termíny sičuánskej opery na GetYourGuide ↗Čo vlastne je výmena tvárí
Bian lian, doslova „meniaca sa tvár“, je trik, kvôli ktorému sem každý príde. Interpret v splývavom rúchu sa otočí, mávne rukávom alebo nakloní hlavu a pestro maľovaná maska je zrazu úplne iná – nová farba, nový výraz – bez pauzy a bez viditeľného pohybu rúk. Dobrí interpreti to zopakujú v jednom čísle znova a znova, niekedy aj dvanásť zmien za minútu, kým na záver neodhalia svoju vlastnú holú tvár. V pôvodnom dramatickom využití opery každá zmena signalizovala posun v nálade či osude postavy; na dnešnom čajovom pódiu prežíva ako oslnivé číslo samo o sebe, zvyčajne vyhradené na finále.
Tradičné tri metódy
Odborníci zvyčajne opisujú tri techniky. Najznámejšia je če lien, „ťahanie“, pri ktorej sa na tvár vrstvia tenké maľované hodvábne masky a jedna po druhej sa strhávajú pomocou skrytých nití. Potom je tu mo lien, „rozotieranie“, pri ktorej je mastný make-up ukrytý v obočí alebo na spánkoch a v okamihu sa rozotrie po celej tvári. A čchuej lien, „fúkanie“, pri ktorej sa jemný farebný prášok uložený v malej miske na javisku nafúkne tak, aby pokryl pokožku. Jedno jediné vystúpenie môže skombinovať všetky tri spôsoby. Metóda s vrstveným hodvábom je tá, ktorá vytvára rýchle, čisté zmeny celej tváre, ktoré diváci najťažšie vysvetľujú.
Tajomstvo, starostlivo strážené
Výmena tvárí bola dlho stráženým remeslom, vyučovaným v rámci súborov a rodín a odovzdávaným ukážkou, nie písanými inštrukciami — tradične od majstra vybranému žiakovi, často z otca na syna. Všeobecne sa uvádza, že koncom 80. rokov Čína túto techniku klasifikovala ako chránené kultúrne tajomstvo a dodnes kolujú príbehy o kontroverziách, keď ju majstri učili outsiderov. Nech už je jej presný status dnes akýkoľvek, diskrétnosť je skutočná: interpreti nacvičujú mechaniku súkromne a o výstroji nehovoria. Súčasťou pôžitku z pozorovania je vedomie, že človek pár metrov od vás robí niečo, čo prisľúbil — v podstate — nevysvetliť.
Odkiaľ umenie pochádza
Bežný výklad spája vznik tvárových výmen so s’čchuanskou operou v 19. a na začiatku 20. storočia, keď sa stali živým spôsobom, ako v presnom dramatickom okamihu navonok vyjadriť vnútorný stav postavy – strach, zlosť, náhly obrat. Obľúbená ľudová povesť siaha ešte hlbšie do minulosti a tvrdí, že raní ľudia maľovali meniace sa tváre, aby odstrašili divú zver, to je však skôr legenda než zdokumentovaná história. Isté je, že v 20. storočí sa z toho stala virtuózna špecializácia, ktorú generácie interpretov zdokonaľovali do rýchlych, takmer nepostrehnuteľných premien, ktoré dnes definujú tento slávny výstup a vďaka ktorým sa s’čchuanská opera preslávila ďaleko za hranicami Číny.
Prečo záleží na tom, vidieť to zblízka
Na filme vyzerá výmena masiek ako strih. V miestnosti to pôsobí ako mágia – a práve preto, že vás čajovňa pustí tak blízko, že to môžete skúsiť zachytiť – a nepodarí sa vám to. Umelci pracujú s ilúziou: švihnutý plášť, odhodený vejár, ostrý obrat za rachotu bicích – každý pohyb zakrýva okamih, keď maska padne. Bubny a gongy kapely sú súčasťou predstavenia, zvýrazňujú každú zmenu, aby sa váš pohľad strhol k zvuku. Sedieť bližšie k pódiu naozaj pomáha, a preto sa pri tomto čísle oplatí investovať do bližších radov viac než pri čomkoľvek inom.
Ako si to pozrieť
Odolajte nutkaniu to vyriešiť. Väčšina prvonávštevníkov strávi celý čas civením na hodiny a dúfa, že zachytí trik – a väčšinou im unikne zábava. Lepší prístup je sledovať celú postavu – pohyb rukávov, rytmus zmien v súlade s hudbou, načasovanie šoumena – a nechať tajomstvo žiť. Majte telefón pripravený, ale oči hore; zmeny sú rýchle a finále nechcete sledovať cez obrazovku. A vydržte až do konca: odhalenie bez masky, keď performer konečne ukáže človeka za všetkými tými prestrojeniami, je tichá odmena, ku ktorej celé vystúpenie smeruje.