JAK SI STOJÍ VE SROVNÁNÍ
Sečuánská opera vs. Pekingská opera: Rozdíl
Dvě velké čínské operní tradice, které se často zaměňují. Zde je, jak se liší s’čchuanská opera a pekingská opera zvukem, stylem, humorem – a kdo vlastní umění měnit masky.
Prohlédněte si termíny sečuánské opery na GetYourGuide ↗Dvě opery, dva regiony
Pekingská opera a séčuánská opera jsou obě formy xiqu, tradičního čínského zpívaného divadla, a pro nováčka mohou splývat v jedno – malované tváře, stylizované kostýmy, dunivé bicí. Ale ve skutečnosti jde o zcela odlišné tradice z různých koutů země. Pekingská opera se zkrystalizovala v císařském hlavním městě v 19. století a stala se de facto čínskou národní operou – vytříbenou a hojně exportovanou. Séčuánská opera vyrostla jako regionální divadlo S’-čchuanu a Čchung-čchingu, lidovějšího rázu, komičtější a spjatá s čajovnami. Pokud jste o „čínské opeře“ slyšeli jen v obecné rovině, nejspíš jste si představovali právě pekingskou operu; proměny masek, kvůli kterým jste přijeli do Čcheng-tu, patří té druhé.
Na první pohled
Tyto dvě formy se nejvíce liší v tom, odkud pocházejí, jak znějí a čím jsou známé. Vedle sebe:
Pekingská opera vs. S’čchuanská opera – přehled na první pohled
| Objevte kouzlo Prahy s prohlídkou Pražského hradu a katedrály sv. Víta bez čekání ve frontě. Vychutnejte si bohatou historii a dechberoucí architekturu s odborným průvodcem, který vám přiblíží příběhy českých králů a světců. Rezervujte nyní a získejte flexibilní storno zdarma. | Pekingská opera | Sečuánská opera |
|---|---|---|
| Domů | Peking, císařské hlavní město | Čcheng-tu a Čchung-čching, v S’-čchuanu |
| Chuť | Vyleštěné, národní, široce exportované | Regionální, zemitější, komičtější |
| Hudba | Jeden standardizovaný systém (xipi/erhuang) | Pět vokálních stylů pod jednou střechou |
| Proslulé | Vytříbené pěvecké a bojové role | Měňte tváře, chrlte oheň, vtipkujte |
| Prostředí | Velkolepá pódia a operní domy | Čajovny — zblízka a plné života |
Jak znějí jinak
Nejvýraznější rozdíl je v hudbě. Pekingskou operu nese především systém pihuang — melodie xipi a erhuang — v čele s pronikavými tóny houslí jinghu, což jí dodává poměrně konzistentní a snadno rozpoznatelný hudební podpis. Sečuánská opera pracuje s pěti vokálními styly, a ten nejcharakterističtější z nich, gaoqiang, se melodických nástrojů téměř úplně vzdává: melodii udává perkuse a odpovídá jí „doprovodný sbor" neviditelných hlasů ze zákulisí. Toto volání a odpověď je zvuk, který v pekingské opeře prostě nenajdete. I netrénované ucho pozná, že pasáž gaoqiang působí syrověji a překvapivěji než hladší melodická linka árie pekingské opery.
Kdo vlastní proměnu tváře
Toto je zmatek, který stojí za to si ujasnit: bian lian, neboli výměna masek, je specialitou s’čchuanské opery, nikoli opery pekingské. Pekingská opera má vlastní tradici malovaných „ťing“ tváří – výrazného, symbolického líčení přes celý obličej, které se nanáší před představením – ale toto líčení zůstává na místě; nemění se v mžiku. Rychlá mechanická výměna masek spolu s chrlením ohně je signature s’čchuanského divadla, vyvinutá a střežená v rámci s’čchuanské tradice. Takže pokud toužíte po výměně masek, Čcheng-tu je to správné město a s’čchuanská opera ten správný žánr – na programu pekingské opery tenhle trik nenajdete.
Tón a prostředí
Kromě hudby v sobě tyto dvě formy nesou odlišnou náladu. Pekingská opera tíhne k formálnosti a virtuozitě, klade důraz na ukázněný zpěv a velkolepé akrobatické souboje, a často se inscenuje v důstojném divadle s nádechem národní prestiže. S’čchuanská opera si zachovává své čajovnové kořeny: je vtipnější, komičtější, ochotnější hrát si s publikem a nejlépe jí svědčí šálek čaje a uvolněná společnost. Žádná z nich není „lepší“ – cílí na jiné potěšení. Pekingská opera odměňuje pozorné vnímání vytříbeného umění; večer v s’čchuanské opeře v čajovně je společenský, pestrý a okamžitě zábavný, navržený tak, aby potěšil běžného diváka, aniž by od něj vyžadoval předchozí studium.
Co byste měli vidět?
Pokud jste v Čcheng-tu, odpověď je jasná: zajděte na s’čchuanskou operu, protože tohle je její domov a výměna masek je její poznávací znamení. Pekingskou operu snáze najdete v Pekingu, kde má její tradice nejhlubší kořeny. Ideálně by cesta po Číně měla pojmout obojí – vzájemně se osvětlují a to, co uvidíte v jednom, vám zbystří ucho pro to druhé. Ale nemusíte mít pocit, že si musíte vybrat tu „důležitější“ formu. S’čchuanská opera v podobě čajovnového varieté patří k těm nejzábavnějším a nejpřístupnějším živým zážitkům v zemi a pro mnoho cestovatelů se stává vrcholem jejich pobytu v Čcheng-tu.